而张寿没有阻止众人的各种脑补，而是任由众人的七嘴八舌暂告一段落，他这才继续说道：“不过，不论他到底有没有学过拉丁文，这没关系，我刚刚随便翻了翻那些书，发现其中并不是都是算学典籍，有一部分书也许是很古老的词典。”
词典是什么意思，金发少年不懂，其他人却也有些迷糊。此时早已经完全忘却真正来意的三皇子就第一个开口问道：“老师，所谓的词典是类似《说文解字》那样的书吗？”
张寿忍不住很想拍自己的脑袋。虽说这么久了，但某些用语他却还是忘不了从前的习惯用语。他摇了摇头，这才沉声说道：“我说的不是《说文解字》那样解释字意的书，而是两种语言之间的对照词典。”
不用张寿打比方，反应极快的陆三郎就立刻一拍巴掌：“那岂不是说，我们可以根据词典来翻译那些算经……等等，不对，要是那些书里有汉字的话，船长早就发现了！那对照的两种语言是什么语言？”
“我不知道。”张寿耸了耸肩，见一大堆人瞠目结舌，他就一摊手道，“就连是两种语言的对照词典，这也是我猜的，因为左右两列整齐排布的这种对照方式，我当然就忍不住往这个方向猜测。”
说到这里，张寿就对陆三郎吩咐道：“你去我那学厅，进门左边第二个书架的第三层上，左手边第一摞书，你随便拿一本下来。对了，取书的时候记得在抽屉里拿一副手套戴上。那些都是有些年头的书了，又在海上漂泊了一次，禁不起折腾。”
见小胖子立刻以那肥硕身躯不该有的敏捷转身飞奔而去，张寿就姑且丢下一大堆大眼瞪小眼的人，转身来到黑板前，随手擦掉金发少年刚刚的解题过程，继而拿起笔来开始解题。
随着黑板上留下了一行行的字，底下九章堂的学生们个个目不转睛，三皇子更是聚精会神地看着，和自己心里的解题过程印证。
至于之前还在思量张寿那对照和词典的金发少年，也一下子忘了自己的矿山危机只不过是刚刚解除了一丁点，只顾着贪看那解题过程了。
而且，他不仅仅是看，而且还一边看一边思考，当发现张寿其中一条仿佛是理所当然的等式时，他甚至下意识地想要开口询问，结果就只见张寿突然停笔，随即在这一条上点了点。
“这在欧几里德的《Στοιχεῖα》上，也有相应的定理，等你学过之后就知道了。”
听到背后没有传来质疑和异议，他这才继续往下写去，而写完一道题的解法之后，他又顺手就把另一道题的全程解法也写了。而等到他这两道题解完，这才听到陆三郎那风风火火的声音：“我都拿来了！”
一句都拿来，张寿顿时生出了几分不那么好的预感。果然，他一回头就看见，胖墩墩的陆三郎此时赫然抱着一大摞书，少说也有七八本。敢情他让人去随便挑一本，人却一股脑儿把自己提到的那一摞书全都拿来了！
面对这种情形，哭笑不得的张寿也懒得多说，上前去取了最上头的一本，翻了翻之后，他就走到了那金发少年跟前，拿着书在眼睛直勾勾的这小子面前晃了晃。
“好了，别看了。先瞧瞧这一本，然后告诉我，这本是不是词典。如果是，其中一种语言是不是拉丁语，另外一种语言又是什么？而如果不是词典的话，这又是什么书？”
这一连串的问题顿时把金发少年给叫回了魂。
他慌忙伸手接过了张寿的书，翻了翻就确定，这确实和之前看过的那本《Στοιχεῖα》截然不同，好像真的是词典。哪怕没有真正学过拉丁语，但他至少接触过拉丁语的书，至少瞅过几眼，认得出来。因此，他聚精会神地翻了几页之后，抬起头时已经是喜形于色。
“没错，这是词典，是托斯卡纳语和拉丁语的对照词典！托斯卡纳语是我会说也会写的，所以这词典我能看懂！”
托斯卡纳这四个字的发音，对于好歹知道一点意大利那地理政治格局的张寿来说，并不觉得陌生——当然，第一次知道这个词，那还是因为中学时期阅读的那本《基督山伯爵》。因为，赫赫有名的基督山岛，就曾经属于意大利的托斯卡纳大公国。
然而，对于其他人来说，托斯卡纳这四个字从发音到含义，那完全都是一头雾水——当然不只是托斯卡纳，甚至意大利、西班牙、葡萄牙……这些曾经被太祖皇帝直接在球仪和地图上标注的国家和地名，普通人，甚至官宦子弟也不知道，更没有任何概念。
只有侍读慈庆宫的陆三郎等人，曾经有幸见过那硕大的球仪，巨大详细到令人不可思议的地图，可他们对于西方的了解，也没有比在场其他人好到哪去。至于数学很好的陆三郎，地理却是一塌糊涂，此时抱着一堆书的他绞尽脑汁都没想起来，托斯卡纳那是在什么方位。
在一片难言的沉寂当中，三皇子就开口说道：“既然这是词典，他又认得，那么，老师就留他在九章堂旁听吧。我回去之后对父皇说一声，毕竟，若是要翻译那些来自番邦的算经典籍，他现在的能力还不够，还需要学习。”
小主，这个章节后面还有哦^.^，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢乘龙佳婿请大家收藏：(www.gradbell.com)乘龙佳婿飞卢免费小说更新速度全网最快。